Como se apresentar em inglês: modelo simples, formal e para entrevista

Para se apresentar em inglês, bastam três informações: o nome, de onde você é e o que você faz. Por exemplo: "Hi, I'm Ana. I'm from Brazil, and I work as a nurse." O que muda de uma situação para outra é o tom e o quanto você conta. Abaixo estão três modelos prontos (conversa, trabalho e entrevista), com áudio de cada frase.

Neste post

1. O modelo simples, para conversa
2. O modelo para o trabalho
3. O modelo para entrevista de emprego
4. Os erros que entregam a tradução
5. Como responder quando alguém se apresenta
6. Teste rápido

O modelo simples, para conversa

Numa festa, numa aula ou conhecendo um vizinho, a apresentação é curta e termina com uma pergunta para a outra pessoa.

Repare no I'm Ana. Em conversa, é mais comum do que My name is Ana, que soa mais formal (bom para um evento ou uma ligação de trabalho).

O modelo para o trabalho

Numa reunião ou no primeiro dia num emprego, entra o cargo, a área e há quanto tempo você está ali.

O modelo para entrevista de emprego

Quando o entrevistador pede "Tell me about yourself", ele não quer sua vida inteira. A estrutura que funciona tem três partes: o que você faz hoje, o que fez antes que tem a ver com a vaga e por que essa vaga faz sentido agora.

Em menos de um minuto, você mostrou o presente, a experiência e o motivo. As perguntas seguintes da entrevista estão no post perguntas de entrevista de emprego em inglês.

Os erros que entregam a tradução

O que sai	O que o nativo fala	Por quê
I have 30 years.	I'm 30. ou I'm 30 years old.	Idade em inglês usa be, não have.
I am nurse.	I'm a nurse.	Profissão leva artigo.
I live here since 2022.	I've lived here since 2022.	Algo que começou e continua usa have + particípio.
I work in the marketing.	I work in marketing.	Área de trabalho vai sem the.
Nice to know you.	Nice to meet you.	Meet é conhecer alguém pela primeira vez.

Como responder quando alguém se apresenta

Apresentação é troca. Quando a outra pessoa se apresenta, estas respostas mantêm a conversa andando:

Repetir o nome da pessoa (Nice to meet you, Mike) ajuda a guardar o nome e soa simpático. E What do you do? pergunta a profissão, não o que a pessoa está fazendo agora.

Teste rápido