Inglês no RepeatInglês para viagem
Por que quem estudou inglês por anos trava justo na segunda pergunta do agente da imigração?
A primeira frase você até decorou. O que pega é entender o que ele pergunta de volta, no ritmo dele, com a fila andando atrás de você. Dá para ouvir essas perguntas hoje, antes de embarcar, e chegar lá já tendo respondido cada uma.
Você fez tudo certo. Separou o passaporte, imprimiu a reserva do hotel, ensaiou no carro: "I'm here on vacation." Na fila, repete baixinho. Chega a sua vez, você entrega o passaporte e a primeira resposta sai.
Aí o agente pergunta outra coisa. Rápido, com sotaque, sem olhar para você. Você ouve um "how long" no meio e o resto vira barulho. Será que ele perguntou quanto tempo eu fico ou quando eu volto? Sai um "sorry?" e o calor sobe pelo pescoço.
A conclusão parece lógica: falta inglês, então falta estudar mais. Só que você treinou só metade da conversa, a metade que você fala. A outra metade, a que vem do outro lado do balcão, ninguém te fez ouvir antes.
O que trava o brasileiro na viagem é a pergunta que vem de volta, e essa pergunta dá para ensaiar.
Ouça como é o treino
O agente acabou de te perguntar isto. Você tem alguns segundos para responder.
Aperte o play
How long will you be staying?
Quanto tempo você vai ficar?
É assim que o treino funciona: a pergunta toca no ritmo de verdade, o áudio para e espera a sua resposta, e só depois você ouve como responder. Na fila do aeroporto, essa pergunta já vai ser conhecida.
As 10 situações da viagem
Do balcão do check-in até a farmácia às 11 da noite
A viagem é feita de 10 conversas que se repetem: aeroporto, imigração, hotel, transporte, restaurante, compras, pedir informação, farmácia, emergência e aquela conversa rápida na fila do parque. Para cada uma, você tem:
Tudo com áudio, em velocidade normal e devagar.
O que passa pela cabeça no balcão
O check-in do hotel, as malas no chão e a recepcionista esperando
- sentiment_dissatisfied"Estudei inglês na escola por anos e congelei na primeira pergunta."
- group"Vou deixar meu marido falar, ele se vira melhor."
- help"E se ele perguntar alguma coisa que eu não entendo e eu responder errado?"
- menu_book"Vou só apontar no cardápio e torcer para vir o certo."
- luggage"Paguei essa viagem inteira e estou com medo de abrir a boca."
Por que a frase decorada não salva
O inglês de mão única: você ensaiou a ida da conversa e nunca a volta
Lista de frases, aplicativo e vídeo de "50 frases para viagem" treinam o que você fala. Só que a conversa no balcão tem dois lados. Você decora "I'd like to check in", e a recepcionista responde "Can I see an ID and a credit card? There's a deposit for incidentals." É nessa volta que a cabeça trava, porque o ouvido nunca ouviu aquela frase antes.
"I'd like to check in."
Decorada e treinada
"Can I see an ID and a credit card?"
Nunca ouvida antes
A boa notícia está no próprio balcão. O agente da imigração, o atendente do hotel e o garçom fazem as mesmas perguntas para todo viajante, todos os dias. Se as perguntas se repetem, dá para ouvir e responder cada uma em casa.
É isso que faz o método Viagem no Repeat:
10 situações da viagem, com áudio.
As frases que você fala, as perguntas que vão te fazer e o diálogo, tudo em velocidade normal e devagar.
7 dias no repeat antes de embarcar.
De 1 a 2 situações por dia, cerca de 15 minutos: ouvir, repetir em voz alta e responder à simulação na pausa.
A viagem resolvida sozinho.
Você chega à imigração, ao hotel e ao restaurante já tendo ouvido e respondido aquelas perguntas.
O que os estudos mostram
Por que tentar responder antes de ouvir a resposta faz a frase ficar, segundo quem mediu
Estudantes que aprendiam 40 palavras em suaíli e continuaram tentando lembrar cada palavra lembraram cerca de 80% delas uma semana depois. Quem só releu o material lembrou 36%.
Karpicke e Roediger, Science, 2008
linkÉ o que acontece na pausa da simulação: você tenta responder antes de ouvir o modelo.
Uma revisão de 317 experimentos sobre memorização verbal encontrou resultado bem melhor quando o estudo foi espalhado em sessões separadas do que quando foi feito de uma vez só.
Cepeda e colegas, Psychological Bulletin, 2006
linkPor isso o treino é dividido em 7 dias de 15 minutos, e não numa maratona na véspera do voo.
Como fica a mesma cena
A fila andando, o passaporte na mão e a pergunta que você já conhece
- hearing"Ele perguntou quanto tempo eu fico. Eu já ouvi isso."
- self_improvement"Two weeks. Saiu sem pensar."
- badge"Deixa que eu faço o check-in, vocês ficam com as malas."
- restaurant"Pedi o almoço sozinha e ainda perguntei se a gorjeta estava incluída."
Como é o kit
Feito para abrir no celular, inclusive na fila sem sinal
O que muda na sua viagem
Você resolve, e a família segue o passeio
Passar pela imigração sem pedir ao agente para repetir a pergunta.
Ser quem faz o check-in enquanto o resto do grupo cuida das malas.
Pedir no restaurante sem apontar para o cardápio e sem surpresa na conta.
Sair da farmácia com o remédio certo, sem uma hora de mímica.
Voltar sabendo que se virou sozinho, sem abrir o tradutor a cada conversa.
Pagou, recebeu
Tudo o que chega no seu e-mail depois da compra
O que está dentro do Kit Inglês para Viagem
As respostas que você vai encontrar no Kit Inglês para Viagem, já no primeiro dia de treino
- lock
O erro de tempo verbal que faz "I stay in a hotel" soar como hábito para o agente, e a frase certa para a viagem de agora.
→ Situação 2, Imigração - lock
Por que "I want the burger" soa como ordem para o garçom americano, e as duas formas educadas que ele espera ouvir.
→ Situação 5, Restaurante - lock
Como perceber que a gorjeta já veio somada na conta antes de pagar duas vezes.
→ Situação 5, Restaurante - lock
A frase que faz o motorista parar exatamente onde você quer descer, e a parecida que soa como "me abandona aqui".
→ Situação 4, Transporte - lock
A palavra do painel do aeroporto que quase ninguém procura no tradutor, e que muda o seu dia quando aparece ao lado do seu voo.
→ Situação 1, Aeroporto - lock
O que dizer no balcão quando a sua mala não aparece na esteira (e o que vão te perguntar sobre ela).
→ Situação 1, Aeroporto - lock
Por que "Can I experiment it?" deixa a vendedora confusa, e o verbo certo para provar uma roupa.
→ Situação 6, Compras - lock
As 3 perguntas que o atendente do 911 faz primeiro, e a ordem certa para responder.
→ Situação 9, Emergências - lock
Como dizer à farmacêutica que você tem alergia a um remédio antes de ela te entregar a caixa.
→ Situação 8, Farmácia e médico - lock
A resposta curta para "How do you like it so far?" que mantém a conversa simpática sem esforço.
→ Situação 10, Conversa rápida
Todas essas respostas estão dentro do Kit Inglês para Viagem, e você abre hoje.
Antes de decidir
As 4 razões para deixar para depois, e o que cada uma esquece
school"Sei quase nada de inglês."
Faz sentido se o kit fosse um curso. Ele ensina o inglês de 10 situações, e a pergunta que o agente faz é igual para quem sabe muito e para quem sabe pouco. Na simulação da imigração, a pergunta é "How long will you be staying?" e a resposta é "Two weeks". Você precisa reconhecer a pergunta e dizer duas palavras.
schedule"Minha viagem é daqui a poucos dias."
O plano tem 7 dias, mas cada situação funciona sozinha. Se o voo for amanhã, faça aeroporto, imigração, hotel e restaurante: perto de meia hora de áudio, que dá para ouvir em casa e de novo a caminho do aeroporto. O resto fica nos cartões do celular.
smart_display"Tem frase de graça no YouTube."
Tem mesmo, e muita. O que o vídeo não faz é parar e esperar a sua resposta. A frase você encontra de graça. O kit entrega o treino da volta da conversa, organizado por situação e funcionando sem internet, em vez de horas montando uma playlist.
history"Já comprei curso de inglês e não usei."
Curso pede meses e não tem data para acabar. Aqui a data é a do seu voo, e cada sessão tem 15 minutos. Uma faixa de simulação tem perto de 2 minutos. É tarefa de antes de dormir, não um novo compromisso de estudo.
Sua viagem, no repeat
Recapitulando tudo que você recebe com o Kit Inglês para Viagem
- Guia de bolso com as 10 situações (52 páginas)
R$ 27 - 31 áudios com frases, simulações e diálogos (62 minutos)
R$ 47 - 10 cartões para usar sem internet
R$ 17 - Plano dos 7 dias
R$ 9
Tudo isso deveria custar:R$ 100
Mas, nesta página, você leva tudo por:
R$37
Quero treinar antes de embarcar arrow_forwardlockPagamento por Pix ou cartão, na Hotmart. O acesso chega no seu e-mail logo depois da compra.
garantia
Sem risco
7 dias para ouvir, testar e decidir
Se o kit não servir para a sua viagem, peça o reembolso pela Hotmart em até 7 dias depois da compra. O dinheiro volta inteiro.
Perguntas frequentes
Serve para viagens fora dos Estados Unidos?
Serve. O inglês é o americano, que você entende em qualquer país. Só a situação da imigração foi montada com as perguntas da imigração americana.
Preciso de internet na viagem?
Não. Você baixa o guia, os áudios e os cartões em casa, e depois tudo abre sem sinal.
Funciona no celular?
Funciona. O guia foi feito no formato da tela do celular, os áudios são MP3 e os cartões são imagens.
Como recebo?
Logo depois da compra chega um e-mail com o link da área do kit, onde você ouve e baixa tudo.
Por quanto tempo tenho acesso?
Os arquivos são seus: baixe e guarde para esta viagem e para as próximas.